Any Arduino Board and a circuit per channel as seen here or here is all you need. Haven’t checked your patch for dimming, if it’s switching on/off only, just implement the Arduino Firmata Node from the Contributions section and you’re set. Using proper Dimmer Packs and some DMX Interface is prolly more straightforward, but costly too.