i remember there was a problem with the chinese version of windows and the tuio decoder. but as far as i know it should be fixed in recent v4 versions…
i had the same issues on a chinese windows recently. changing the encoding on the node didnt really help. but change the system wide language in control panel to english made the tuio node work!