English | Russian | Hungarian | Italian | Korean | Mandarin | Spanish | Greek | French

vvvvをこれから始めようと思ったら、どこで使い方を学び、どんなことができるのかを知りたいでしょう。まず、このチュートリアルを読んでください。20分もあればvvvvの基本を学ぶことができます。

いちについて、よーい、ドン！

初めてvvvvを起動すると、自動的にサンプルプログラムが開きます。もうサンプルを見ていて、起動時に開かないようにしたい場合はvvvvのプログラムフォルダ内にある Args.txt を削除してください。次に、vvvvを終了するには、windowsのプログラムを終了する標準のシュートカットである ALT+F4キーを押します。ここでファイルを保存するか聞かれますが、今は Don't save and Close（保存しないで終了）をクリックします。

もう一度vvvvを起動すると、サンプルプログラムは開かなくなりました。表示されるのは何もないグレーのウィンドウで、これはパッチ（Patch）と呼ばれます。vvvvへようこそ！

ビデオチュートリアルもご覧ください： Starting vvvv for the first time

はじめに

vvvvは、文字入力のプログラミングインタフェースの代わりにグラフィカルなオブジェクトを使います。プログラムはパッチの中で作ります。個々の動作やファンクション（関数）類はノード（nodes）として提供されます。ノード同士のつながりはリンク（links）と呼び、マウスを使って作成と編集をします。これによってあるノードから別のノードへデータが送られる構造を作ります。

基本的に、ノードはデータの生成、処理、出力のいずれかを行います。これら３つの動作を全て行うノードもあります。どのノードも、複数の入力と出力を持つことができ、これらはノードの上と下に小さな黒い正方形で表示されます。これはピン（pins）、もしくはインレット（inlets）とアウトレット（outlets）と呼びます。

文字入力のプログラミング言語で例えると、入力ピンはファンクションのパラメータや引数にあたり、出力ピンはファンクションの結果のようなものです。

少し堅苦しくなってしまいました。次のチュートリアルではおきまりの Hello World! をやってみましょう。